The Northern Grand Duke's Hamster|북 부대공의 햄스터 (English Translation/Unofficial)

Chapter 4

Evening came, and at the study of the Grade Duke of Blake, Cashew Nut was having a theme park party. If we tone it down a little, you could call in a hamster feast.

Okay! All right! Is there anyone else who wants to get on the Ferris wheel? We'll bring you up to the top in a blink of an eye. Get on now and get a view of the Northern Grand Duke's office!

This kind of opportunity will not come twice. At the top we can also play disco music... Oh wait a bit, isn't this wheel a lot more like disco pang pang rather than a Ferris wheel? Anyway, hurry and come quickly, to Cashew Nut Land, the land of fantasy.

I shook my head in silence and turned the wheel by hand.

Rattle. Rattle.

The wheel which was too heavy to spin at first began to roll quickly once it was accelerated. It seems you can turn it with just your hands. No, these hands can also be called as feet. My front feet.

[ㄟ(˘ o ˘)ノ]

(*//shrug emoji. the [ ] is the system's response something)

...If I spin it by hand... Isn't it also called rolling the wheel?

(*//basically the term used for the quest was the same as rolling the wheel, the quest means to run as a hamster to make the wheel turn, but Soohyun is trying to roll the wheel with just his hands)

Rather use the mobile app?

Open
Get it on Google Play
qiutls
Jun 16, 2023
TNGDH 004
Evening came, and at the study of the Grade Duke of Blake, Cashew Nut was having a theme park party. If we tone it down a little, you could call in a hamster feast.

Okay! All right! Is there anyone else who wants to get on the Ferris wheel? We'll bring you up to the top in a blink of an eye. Get on now and get a view of the Northern Grand Duke's office!

This kind of opportunity will not come twice. At the top we can also play disco music... Oh wait a bit, isn't this wheel a lot more like disco pang pang rather than a Ferris wheel? Anyway, hurry and come quickly, to Cashew Nut Land, the land of fantasy.

I shook my head in silence and turned the wheel by hand.

Rattle. Rattle.

The wheel which was too heavy to spin at first began to roll quickly once it was accelerated. It seems you can turn it with just your hands. No, these hands can also be called as feet. My front feet.

[ㄟ(˘ o ˘)ノ]
shrug emoji

...If I spin it by hand... Isn't it also called rolling the wheel?
basically the term used for the quest was the same as rolling the wheel, the quest means to run as a hamster to make the wheel turn, but Soohyun is trying to roll the wheel with just his hands

No, look at this small and fragile limbs. You unscrupulous system. I'm telling you, if I run with my feet, I'll die.

Hey, excuse me. Mr. System.

Are you listening, you punk?

[ 0003/1000 ]

I really can't complete the mission like this?

[ It's a system without conscience!ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ]

Ah...

I began to spin the wheel quickly in order to break it. Yet my heart didn't feel any better even when I heard a rattling sound of something breaking.

This damn Ferris wheel. No, this hamster wheel. How long would I have to run on this. Can't you just pretend to not know and be a little bit more tolerant.